{"id":409,"date":"2011-03-01T12:55:41","date_gmt":"2011-03-01T10:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/martinmatalon.com\/?p=409"},"modified":"2011-03-01T12:55:41","modified_gmt":"2011-03-01T10:55:41","slug":"la-rosa-profunda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/martinmatalon.com\/?p=409","title":{"rendered":"La rosa profunda"},"content":{"rendered":"

(1992)
\nPour fl\u00fbte, clarinette, basson, trompette, percussion, guitare \u00e9lectrique, alto et contrebasse et \u00e9lectronique.
\nCommande de l’Ircam.<\/em><\/p>\n

Note<\/h2>\n

Un parcours musical sur des textes de Jorge Luis Borges s\u00e9lectionn\u00e9s et traduits par Jean-Pierre Bern\u00e8s<\/p>\n

\u00c9crites d\u2019apr\u00e8s des textes de Borges, les seize pi\u00e8ces qui composent La rosa profunda \u00e9tablissent parfois des correspondances subjectives entre texte et musique. Ainsi une trompette aux r\u00e9miniscences martiales est-elle employ\u00e9e dans \u00c9p\u00e9es. Si les bois, comme timbre et surtout comme mati\u00e8re, sont associ\u00e9s \u00e0 Lectures et \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019artisanat que peut \u00e9voquer un livre, la fragilit\u00e9 et l\u2019espace de Miroirs sont redevables au scintillement des percussions m\u00e9talliques. Elles peuvent traduire une atmosph\u00e8re, comme Buenos Aires ou Tangos. Enfin, il leur arrive de se faire le double formel du po\u00e8me – le mimant litt\u00e9ralement tandis qu\u2019il se d\u00e9roule (Babel, Cosmogonies) – ou sa m\u00e9taphore : comme la balle de M\u00e9moire et ses avatars incarnent l\u2019id\u00e9e de meurtre, une note et un rythme uniques subissent sans fin un cycle de m\u00e9tempsycoses sonores.<\/p>\n

La fl\u00fbte de Atlas biographique, Borges lui-m\u00eame, se m\u00eale \u00e0 un kal\u00e9idoscope de couleurs, le Monde, pour cr\u00e9er une seule substance musicale. Une possible biographie estompe les diff\u00e9rences entre les Borges intime et officiel, attribuant \u00e0 l\u2019un le son naturel de contrebasses acoustiques \u00e0 l\u2019\u00e9criture paradoxalement redondante, \u00e0 l\u2019autre l\u2019artifice d\u2019une basse de synth\u00e8se d\u2019une ligne pourtant plus essentielle. Lieux Imaginaires exploite l\u2019id\u00e9e de construction rationnelle priv\u00e9e de d\u00e9but, de centre et de fin, chacune des parties composant la pi\u00e8ce \u00e9tant fix\u00e9e dans une forme, un rythme, un timbre ou tessiture.<\/p>\n

Cette composition refl\u00e8te la mise en espace de l\u2019exposition Borges : une architecture faite d\u2019\u00e9l\u00e9ments poss\u00e9dant leur individualit\u00e9 propre, et dont le rapport des uns aux autres est al\u00e9atoire.<\/p>\n

Extraits<\/h2>\n

Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici trois courts extraits de \u00ab\u00a0La Rosa Profunda\u00a0\u00bb.
\nLe premier extrait intitul\u00e9 dure 1mn28.
\nLe deuxi\u00e8me extrait intitul\u00e9 dure 1mn53.
\nLe troisi\u00e8me extrait intitul\u00e9 dure 3mn44.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger ici le premier extrait<\/a>
\nT\u00e9l\u00e9charger ici le second extrait<\/a>
\nT\u00e9l\u00e9charger ici le troisi\u00e8me extrait<\/a><\/p>\n

Historique<\/h2>\n

Novembre 1992 \u00e0 F\u00e9vrier 1993
\nMusique pour l\u2019exposition \u201cL\u2019Univers de Borges\u201d organis\u00e9e par la Biblioth\u00e8que Publique d\u2019Information du Centre Georges-Pompidou.
\nEnsemble Instrumental – Direction Martin Matalon – Christophe de Coudenhove assistant musical, Xavier Bordelais Ing\u00e9nieur du son – Mixage
\nR\u00e9citant : Rodolfo de Souza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(1992) Pour fl\u00fbte, clarinette, basson, trompette, percussion, guitare \u00e9lectrique, alto et contrebasse et \u00e9lectronique. Commande de l’Ircam. Note Un parcours musical sur des textes de Jorge Luis Borges s\u00e9lectionn\u00e9s et traduits par Jean-Pierre Bern\u00e8s \u00c9crites d\u2019apr\u00e8s des textes de Borges, les seize pi\u00e8ces qui composent La rosa profunda \u00e9tablissent parfois des correspondances subjectives entre texte […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-installations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":410,"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/409\/revisions\/410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinmatalon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}